DEMANDE DE RÉIMPRESSION D'ÉTIQUETTE D'ÉMISSIONS

Ce formulaire doit être utilisé si une étiquette d'émissions est manquante sur le moteur ou la locomotive et doit être remplacée. Il sera également utilisé si les étiquettes d'émissions demandées ont été endommagées pendant le transport.

• Après avoir soumis une demande, vous recevrez un e-mail avec des mises à jour sur le statut.
• Les utilisateurs doivent s'assurer que les règles de gestion du courrier sont configurées pour permettre aux courriers électroniques provenant de jira@ercrequestspilotprogram.atlassian.net d'arriver dans leur boîte de réception.
• Veuillez prévoir de 5 à 7 jours ouvrables pour l'expédition des étiquettes. Consultez la FAQ Q1 pour plus d'informations ou cliquez sur « Instructions relatives aux émissions » dans le menu.
• Si vous avez des questions ou des préoccupations, n'hésitez pas à nous contacter à emissions_compliance@progressrail.com.

RÉIMPRESSIONS

DEMANDE D'ÉTIQUETTE D'USINE

Ce formulaire doit être rempli uniquement par les installations de Progress Rail pour demander des étiquettes moteur dans les cas suivants : moteurs certifiés assemblés, moteurs destinés à l'exportation hors du pays et moteurs partiellement assemblés expédiés à des clients internes ou externes.

Remarque: il ne s’agit PAS des étiquettes d’émissions et de l’enregistrement définitifs de l’EPA.

• Après avoir soumis une demande, vous recevrez un e-mail avec des mises à jour sur le statut.
• Veuillez prévoir de 5 à 7 jours ouvrables pour l'expédition des étiquettes. Consultez la FAQ Q1 pour plus d'informations ou cliquez sur « Instructions relatives aux émissions » dans le menu.
• Si vous avez des questions ou des préoccupations, n'hésitez pas à nous contacter à emissions_compliance@progressrail.com

ÉTIQUETTES D'USINE

ENREGISTREMENT DU KIT D'ÉMISSIONS

Remarque: en raison du calendrier des jours fériés aux États-Unis, la livraison des étiquettes peut être retardée.

Ce formulaire doit être rempli après l'installation d'un moteur reconditionné ou neuf dans une locomotive. Cette opération permet de certifier la conformité de la locomotive aux normes d'émissions. Ces étiquettes sont obligatoires et doivent être apposées sur la locomotive et/ou le moteur avant sa sortie d'usine.

• Après avoir soumis une demande, vous recevrez un e-mail avec des mises à jour sur le statut.
• Les utilisateurs doivent s'assurer que les règles de gestion du courrier sont configurées pour permettre aux courriers électroniques provenant de jira@ercrequestspilotprogram.atlassian.net d'arriver dans leur boîte de réception.
• Veuillez prévoir de 5 à 7 jours ouvrables pour l'expédition des étiquettes. Les demandes peuvent être effectuées jusqu'à 30 jours avant l'installation du kit. Consultez la FAQ Q1 pour plus d'informations ou cliquez sur « Instructions relatives aux émissions » dans le menu.
• Si vous avez des questions ou des préoccupations, n'hésitez pas à nous contacter à emissions_compliance@progressrail.com.

INSCRIPTION

AUDIT DES SYSTÈMES DE REMAN

Ce formulaire doit être rempli pour effectuer un rapport d'audit des systèmes reconditionnés.

• Après avoir soumis une demande, vous recevrez un e-mail avec des mises à jour sur le statut.
• Les utilisateurs doivent s'assurer que les règles de gestion du courrier sont configurées pour permettre aux courriers électroniques provenant de jira@ercrequestspilotprogram.atlassian.net d'arriver dans leur boîte de réception.
• Consultez la feuille de travail d'audit ci-dessous à imprimer pour que le personnel de l'atelier puisse recueillir les informations avant de soumettre le formulaire de rapport d'audit.
• Si vous avez des questions ou des préoccupations, n'hésitez pas à nous contacter à emissions_compliance@progressrail.com

FORMULAIRE DE RAPPORT D'AUDIT DES SYSTÈMES REMAN

FICHE DE TRAVAIL D'AUDIT

FAQ

Q1 – En raison du volume important de demandes reçues au cours d’une journée normale, veuillez tenir compte des éléments suivants lors du choix d’un mode d’expédition:

• UPS Next Day et 2nd Day Air sont garantis aux États-Unis uniquement.
• Les expéditions internationales prennent 2 jours ouvrables ou plus pour arriver.
• Les envois par le service postal des États-Unis (USPS) prendront de 5 à 7 jours ouvrables aux États-Unis et jusqu'à 2 semaines à l'international (aucun numéro de suivi ne sera fourni).
• Les demandeurs doivent payer les frais d'expédition via UPS ou DHL. Veuillez indiquer votre numéro de compte dans le champ prévu à cet effet dans le formulaire.
• Pour une livraison accélérée, nous utilisons UPS et DHL. Notre dernier retrait de la journée a lieu à 14h00 (heure du Centre des États-Unis). Les commandes reçues après midi peuvent ne pas être expédiées avant le lendemain en raison du délai de traitement.
• Si vous possédez un compte FedEx, vous pouvez joindre une étiquette prépayée en pièce jointe sur le portail. FedEx n'est pas sélectionnable comme prestataire de livraison, mais vous pouvez indiquer votre numéro de compte FedEx et ajouter des commentaires dans la section « Commentaires supplémentaires ».

Q2 – J’ai besoin de réimprimer une étiquette pour pouvoir expédier, que dois-je faire?

1. Accédez à https://www.progressrail.com/en/Segments/Engines/EmissionsCompliance.html
2. Sélectionnez Locomotives, puis sélectionnez l'onglet Demande de réimpression d'étiquettes d'émissions ou faites défiler l'écran vers le bas.
3. Sélectionnez le bouton Réimprimer.
4. Remplissez les champs obligatoires et cliquez sur Soumettre.

Q3 – Que dois-je faire de mon ancienne étiquette d’émissions sur le moteur?

1. Retirez et détruisez l’ancienne étiquette d’émissions du moteur.
2. Appliquez l'étiquette de certification des émissions la plus récente sur le moteur en suivant les instructions répertoriées dans les « Instructions pour l'installation du kit d'émissions » ETI.

Q4 – Que dois-je faire avec l’étiquette de ma locomotive?

• Des étiquettes de locomotive mises à jour ne seront fournies que si le kit d'émissions nécessite une modification de l'étiquette existante. Les instructions relatives à l'emplacement d'installation, au retrait ou à la conservation des étiquettes de locomotive existantes seront basées sur les informations fournies avec l'enregistrement du kit d'émissions.

Q5 – Qui doit enregistrer le kit d’émissions de l’EPA?

(a) Si vous êtes l'installateur du moteur, vous devez:

1. Accédez à https://www.progressrail.com/en/Segments/Engines/EmissionsCompliance.html
2. Sélectionnez Locomotives, puis sélectionnez l'onglet Enregistrement du kit d'émissions ou faites défiler l'écran vers le bas.
3. Sélectionnez le bouton Inscription.
4. Remplissez les champs obligatoires et cliquez sur Soumettre.

(b) Si vous êtes un prestataire de services qui applique le kit d'émissions au moteur mais n'installe PAS le moteur:

1. Accédez à https://www.progressrail.com/en/Segments/Engines/EmissionsCompliance.html
2. Sélectionnez Locomotives, puis sélectionnez l'onglet Demande d'étiquette d'usine ou faites défiler l'écran vers le bas.
3. Sélectionnez le bouton Étiquette d'usine.
4. Remplissez les champs obligatoires et cliquez sur Soumettre.
5. Prévoyez 5 à 7 jours ouvrables pour l'expédition des étiquettes. Consultez la FAQ Q1 pour plus d'informations.
6. Placez l’étiquette d’usine sur le moteur.
7. Expédier jusqu'au lieu d'installation du moteur de la locomotive.

Q6 – Quand dois-je soumettre la demande finale d’étiquettes à l’EPA?

1. Il est recommandé de soumettre l'enregistrement dans les deux semaines suivant la fin prévue de la révision.
2. Prévoyez 5 à 7 jours ouvrables pour l'expédition des étiquettes. Consultez la FAQ Q1 pour plus d'informations.
3. Suivez les instructions d’inscription dans la Q5a.

Q7. Comment trouver ma famille d'émissions à inscrire sur le formulaire d'inscription?

1. Extrait de l'instruction de test d'ingénierie (ETI) fournie avec le kit d'émissions.
2. Pour les locomotives, localisez l'étiquette de la locomotive près du côté extérieur avant droit de la cabine ou de la cabine intérieure sur l'en-tête au-dessus du pare-brise.

IMPORTANT: Assurez-vous d’utiliser l’étiquette intitulée « Informations originales sur le contrôle des émissions de la locomotive ».

3. Pour les moteurs, localisez l’étiquette du moteur sur le côté du moteur, sous la plaque signalétique du moteur.

IMPORTANT: Assurez-vous d’utiliser l’étiquette intitulée « Informations sur le contrôle des émissions du moteur ».

Q8. Que faire si je ne connais pas la date de livraison initiale?

1. Vérifiez vos dossiers de fabrication ou de maintenance.
2. Consultez les directives relatives aux numéros de série ci-dessous:

Q9 – Quand dois-je effectuer un audit?

• Conformément à l'article 40 CFR 1033.335 (c), l'audit doit être réalisé dès que possible après la fin de la remise à neuf. En aucun cas, la locomotive remise à neuf ne doit accumuler plus de 45 000 miles avant un audit.

Q10 – Sur combien de moteurs dois-je effectuer un audit?

• Conformément à l'article 40 CFR 1033.335 (b), auditez au moins 5% de votre production annuelle par année-modèle et par installateur, ou 10% par famille de moteurs et par installateur, selon le montant le moins élevé. Vous devez effectuer des audits supplémentaires en cas de défaillance.